“雙減”進行時丨穿越古今 株洲南雅用英語講述中華故事

發表于：2022-05-11 文章來源：株洲新聞網 瀏覽：907次

株洲新聞網5月10日訊（通訊員 李玖玖 劉雅雯）中華文化博大精深，傳統故事數不勝數。當英語跟中華傳統故事碰上，會產生什么樣的火花呢？近日，株洲南雅實驗學校初二年級舉行“用英語講中國故事”短視頻比賽，同學們會有怎樣的精彩表現？

       精衛填海

C2013劉雨婕 

“精衛填?！笔侵袊瞎派裨拏髡f，最早記載于《山海經·北山經》中。故事講述了炎帝神農之女——女娃溺死于東海，死后化為精衛鳥，日夜銜石填海的故事。故事刻畫了英勇頑強的精衛形象，表達了古代勞動人民探索自然、征服自然、治理水患的強烈愿望和不畏艱苦的奮斗精神。

      端午節的故事

C2015姜瑋琦

每年的農歷五月初五是傳統端午節。在這天，人們包粽子、喝黃酒、賽龍舟，用各種各樣的方式紀念屈原。

梁山伯與祝英臺

C2007張嘉穎 

《梁山伯與祝英臺》是中國古代民間四大愛情故事之一，是中國最具魅力的口頭傳承藝術及國家級非物質文化遺產，也是唯一在世界上產生廣泛影響的中國民間傳說。自東晉始，《梁山伯與祝英臺》在民間流傳已有一千七百多年，可謂家喻戶曉，流傳深遠，被譽為愛情的千古絕唱。從古到今，有無數人被梁山伯與祝英臺的凄美愛情所感染。

愚公移山

C2005文佳麗 

《愚公移山》是戰國時期列御寇創作的寓言故事，選自《列子·湯問》。故事講述愚公不畏艱難，挖山不止，最終感動天帝而將山挪走的故事。通過愚公堅持不懈的“愚”與智叟膽小怯懦的“智”的對比，表現了中國古代勞動人民的信心和毅力，說明了要克服困難就必須堅持不懈的道理。

許仕林解救白娘子

C2012周耘羽 

《白娘子傳奇》里許仙與白娘子的愛情故事讓很多人無比動容，周耘羽同學截取許仕林解救母親白娘子的片段，讓大家感受中華傳統的孝道之美。

花木蘭

C2011周子涵 

花木蘭是中國古代巾幗英雄，忠孝節義，代父從軍擊敗入侵民族而流傳千古，唐代皇帝追封為“孝烈將軍”。她是中國古代傳說的四大巾幗英雄之一，是中國南北朝時期一個傳說色彩極濃的巾幗英雄，她的故事也是一支悲壯的英雄史詩。

后羿射日

C2006張煦晨 

“后羿射日”是中國古代神話傳說，根據《括地志》《史記正義》等古文獻記載，后羿被帝堯封于商丘。該故事主要講述遠古的時候，10個太陽同時出現，帶來了嚴重的旱災，為了拯救人類，后羿射下了9個太陽，天上自此只留下一個太陽的故事。

美猴王誕生

C2014賓悅晴 

四大名著之一《西游記》大家肯定不陌生，威風凜凜的齊天大圣美猴王孫悟空是童年的經典回憶，那美猴王誕生前后又發生了什么故事呢？一起看看這個小故事。

用英語講述中華傳統故事，讓同學們對中華傳統文化有更深刻的了解，也鍛煉了同學們的英語表達能力?！半p減”政策下，株洲南雅實驗學校通過各種各樣的活動，培養同學們對學科的興趣，讓同學們主動學習、愛上學習、享受學習。